代表団は外務省の塚本康弘南米課長、児玉博明大使館参事官、川本明宏二等書記官で構成。 海洋科学学部長のニリス・コルテス・ピサロ氏と研究技術開発担当副学長のロドリゴ・スフェイル・ヤジギ博士がこの賞を受け取りました。

UCN研究技術開発副学長のロドリゴ・スフェイル・ヤジギ・スフェイル博士にとって、今回の訪問の重要性は、日本大使館とTHEとの間に存在する協力関係を再確認するという事実にある。 国際協力機構 JICAそしてその 北カトリック大学特に UCN海洋科学部。

訪問中、彼らはUCNがトンゴイに持つ海事利権について知る機会があり、その後、コキンボのグアヤカンキャンパスへ行き、海洋科学部の施設を訪問しました。

「彼らは、40年前に日本政府から寄贈された施設の運営状況に非常に衝撃を受けており、施設として私たちがこれらの施設に与えてきた配慮に対する感謝の気持ちを示しています」とスフェア博士は強調した。

その際、代表者は、三角測量に基づいた、あるいは三角測量に基づいた将来の協力プロジェクトについて話し合う機会があったと説明し、「日本、チリ、UCNを通じて、そしてラテンアメリカやアフリカ諸国が参加する」と述べた。

トンゴイ訪問

会議の目的の 1 つは、UCN 海洋科学部が海と陸の両方の施設、つまり孵化場、およびカキの軟体動物の水産養殖において行っている開発を知ることでした。

このため、日本の専門家である赤星静夫博士が北部の牡蠣養殖の発展を開始するために湾のこの場所を選んだ理由を大使館代表者に説明するために、トンゴイ湾のUCN養殖業権を訪問した。

さらに、彼らは「サイトに» この軟体動物の養殖が日本の技術を使用してどのように開発され、最初はこの目的に適応され、その後UCNの研究者によって改良されたのか。

「その後、赤星博士と当社の水産養殖部門の初期の学者たちの尽力により、全額日本政府から寄贈された沿岸水産養殖海洋研究センターの施設見学を続けました」と所長は説明する。 UCN水産養殖局 ゴンサロ・アルバレス・ベルガラ。

写真：UCN。