SAGとフルタス・デ・チリは、次の果物輸出シーズンと新たな市場開拓に備えるため、日本と韓国の植物検疫当局と会談

Posted On: 6月 5, 2024

各国代表団と日本の農林水産省当局者

2024年から2025年の次の果物輸出シーズンに備え、また新たなチリ産果物の参入を進めるため、先週から農業畜産局（SAG）とフルタス・デ・チリは植物検疫当局との一連の会合を開催している。。日本と韓国から。今週から始まる議題には中国も含まれる。

代表団はSAGの国家ディレクターであるホセ・グアハルドが率い、ロドリゴ氏に加えて、このサービスの専門家である農業森林・種子保護部門の責任者であるマルコ・ムニョス氏と家畜の安全・認証部門の責任者であるエステバン・カナレス氏が同行しています。チリカルネのコマーシャルディレクターであるカスタニョン氏と、ファエナカールのゼネラルディレクターでありフルタス・デ・チリのゼネラルディレクターであるラファエル・レカロス氏、ミゲル・カナラ＝エチェベリア氏。同様に、我々は、韓国におけるチリの農業・商業集積体であるリカルド・ロハス氏とマティアス・フランケ氏にそれぞれ参加し、また、韓国における我が国の農業・商業集約体である韓国のリカルド・ロハス氏とマティアス・フランク氏も参加した。

最初の目的地は日本で、代表団は農林水産省（MAFF）当局および技術専門家と面会し、特にチリ産リンゴの参入プロセスの進捗状況と今後の対策について分析した。特定のショウジョウバエの流行やePhytosなどに直面して、来シーズンの輸出を申請した。

日本での神戸港ツアー

「代表団は日本で任務を遂行した。首都と神戸港での非常に興味深い仕事でした。そこでは果物や肉の輸入のプロセスを見ることができ、生産者、輸出業者、さらには輸送サービスのレベルの高さを確認することができました。高品質の製品。。果物や肉の輸入業者からも非常に好評をいただいています」とSAGナショナルディレクターのホセ・グアハルド氏は語った。

グアハルド氏はさらに、「我々は、生のリンゴの輸入に対する植物検疫要件や、ハエが規制されている地域から日本に輸入されるすべての果物の要件に関して、日本の農業省当局との協力も進めることができた」と付け加えた。。。フルーツ。当社は日本と非常に良好な関係を維持しており、国民のために非常に高品質の製品を輸出し続けることに取り組んでいます。

ミゲル・カナラ・エチェベリア氏は次のように述べた。「まず、今回のアジア訪問に参加していただいたSAGに感謝します。そこで私たちは日本の植物検疫当局との会合に民間部門の技術カウンターパートとして参加しています。そして、私たちが先週訪問した国である韓国、そして今週から私たちは税関当局と同様の対応をするために中国に行きます。主な目的は、2024年から2025年の日本と韓国とのチリの果物輸出の好調なシーズンに向けて最良の条件を準備することであるが、同時にこれらの市場への新しい果物の参入の進捗状況を確認することである。

フルタス・デ・チリの局長は、農林水産省との会談の特定のポイントは、次のシーズンの果物出荷の実施を可能にする手順の承認を得ることに関係しており、その一部はミバエの検疫が行われている生産地域に対応していると強調した。。日本にとって、発生の発見時点から半径7.2キロメートル以内で生産された果物の輸出除外を意味する災難である。

「農林水産省当局は、市場への参入が許可され、7.2kmの規制区域内で生産されたすべての果物に対して、輸送中の低温処理を実施できるよう要請されました。この点に関してSAG手順提案を受け取ったら、日本の事業体が対応を分析する予定です」と果樹園の専門家は強調した。

同様に、会合中、日本は、e-Phytosまたは電子植物検疫証明書システムの導入で進展があり、このプロセスが完了したら、各国にこのイニシアチブへの参加を呼びかけるつもりであると述べた。

同グループはまた、同国のチリ外交本部でリカルド・ロハス駐日チリ大使および彼のチームと会談を行い、そこで彼らは、一般論として、国連の枠組みで実施される活動について話し合ったことに留意すべきである。 2024年大阪万博とチリ食品の存在の重要性。さらに、次回のチリ当局の訪日時に検討・推進することを目的として、農林水産省と進められた問題についても議論された。

韓国

先週半ば、一行は韓国動植物検疫庁（APQA）の代表らと会談するため韓国に到着した。

「韓国では、APQAと仁川港と会談し、工場製品の検査プロセス全体を見せてもらいました。私たちは彼らが実装するすべての方法論を見ることができ、彼らが実行するプロセスに非常に満足しました。私たちは当局との会合も持ち、そこで双方にとって関心のある問題に取り組むことができました。SAG の場合、それはプラムの害虫軽減計画の策定の進捗状況であり、検疫に関連する問題でもありました。この市場に送られるチリ産果物の輸送中の低温処理品です」とSAGのマルコ・ムニョス氏は語った。