今週初め、東京の北西部、群馬県の高崎高校の女子生徒たちが、野球チームのユニフォームと同じショートパンツを着用して演技をし、それを避けた パンチラ。

スカートを着用することを好む一部の少女からの苦情にもかかわらず、教育センター関係者は、グループが衣装変更を受け入れたと述べた。

公共放送によると、高崎市の教師、塩沢耕平氏は「パンチラの盗撮写真は生徒たちに生涯にわたる精神的なダメージを与える可能性がある」と語った。 日本放送協会。

同校チアリーディングチーム部長の小沢愛理さんは新聞に語った。 毎日新聞「最初はスカートの方がいいかなと思ったんですが、ハーフパンツを履いて応援してみたら、野球チームのユニフォームとスーツが合っていて一体感がありました。 そして彼らと一緒に行動するのは簡単でした。 これで安心して踊れます。」

追加の抑止策として、学校教師らは見物人に生徒の写真を撮らないように求めるプラカードを掲げて甲子園のスタンドを巡回している。 今週初め、別の学校の教師らがチアリーダーと一般観客の間に立って、盗撮の可能性のある人の視界を遮り、パンチラを阻止した。

秘密写真に対する懸念は他のスポーツにも波及 日本体操、陸上競技、シンクロナイズドスイミングなどの競技に出場する女性からは、盗撮や写真撮影されたとして苦情が寄せられている。

2020年、日本オリンピック委員会は女子アスリートのパンチラやその他の形式の盗撮を「卑劣」と呼び、東京大会中に観客が撮影した画像を競技場職員が確認することを認めると警告した。

スポーツウェアメーカーのミズノは、観客が「シースルー」効果を生み出す赤外線カメラをこっそり使用するのを防ぐために設計された特殊な生地を開発した。 もうアップスカートは必要ありません！

同社はこの生地をスポーツユニフォーム、スポーツブラ、水着などに販売する予定だ。 朝日新聞。

翻訳：リギア・M・オリバー

お見逃しなく：白いペンキで傷ついたバンクシーの新しい木の壁画